-
1 выдвигать резолюцию
Русско-английский военно-политический словарь > выдвигать резолюцию
-
2 выдвигать резолюцию
-
3 выдвинуть резолюцию
-
4 выдвинуть резолюцию
Military: sponsor a resolutionУниверсальный русско-английский словарь > выдвинуть резолюцию
-
5 выдвинет резолюцию
1. sponsor a resolution2. sponsoring a resolutionРусско-английский военно-политический словарь > выдвинет резолюцию
-
6 выдвигать резолюцию
1) Military: sponsor a resolution2) Economy: move a resolutionУниверсальный русско-английский словарь > выдвигать резолюцию
-
7 выдвигать резолюцию совместно
Military: co-sponsor a resolutionУниверсальный русско-английский словарь > выдвигать резолюцию совместно
-
8 выдвинуть резолюцию совместно
Military: co-sponsor a resolutionУниверсальный русско-английский словарь > выдвинуть резолюцию совместно
-
9 предлагать
св - предложи́ть1) vt и неопр предоставлять в чьё-л распоряжение to offerпредлага́ть по́мощь/ча́ю — to offer assistance, help/a cup of tea
предлага́ть кому-л ру́ку (и се́рдце) — to propose to sb, to make a proposal (of marriage) to sb
он предложи́л сходи́ть за поку́пками — he offered to do the shopping
2) vt и неопр ставить на обсуждение to suggest, офиц to propose, to move, to put forward; выдвигать чью-л кандидатуру to put sb forward/upпредлага́ть но́вый прое́кт ( документа) — to suggest/to propose a new draft (of a document)
предлага́ть кандидату́ру — to propose/to put forward a candidate/ sb's candidacy, candidature
предлага́ть тост — to propose a toast
предлага́ть резолю́цию — to propose/to move/to sponsor a resolution
он предложи́л нам уйти́ сра́зу же — he suggested leaving at once, he suggested that we should leave/AE that we leave at once
им предложи́ли зако́нчить рабо́ту к понеде́льнику — they were told/ordered to finish the work by Monday
-
10 резолюция резолюци·я
внести резолюцию — to move / to propose / to table a resolution
вырабатывать / составлять резолюцию — to work out a resolution
накладывать резолюцию — to append instructions, to write instructions (on an application, report, etc.)
одобрить резолюцию — to approve / to endorse a resolution
поддержать резолюцию — to second / to support a resolution
подтвердить резолюцию — to affirm a resolution; (повторным голосованием) to repass a resolution
предложить резолюцию — to move / to propose / to submit a resolution
принять резолюцию — to accept / to adopt / to carry / to pass a resolution
"резиновая" резолюция (нечётко сформулированная) — elastic resolution
внесение редакционных изменений в резолюцию Генеральной Ассамблеи (ООН) — formal revision of the General Assembly resolution
внести на рассмотрение проект резолюции — to introduce / to move / to submit a draft resolution
исправить проект резолюции в соответствии с чьим-л. предложением — to amend the draft resolution in the way smb. proposes
огласить проект резолюции — to announce / to read out a draft resolution
исправленный / пересмотренный проект резолюции — revised draft resolution
комбинированный / обобщенный проект резолюции — composite draft resolution
объединенный проект резолюции — combined / consolidated draft resolution
государство или лицо, предложившее проект резолюции — sponsor of a draft resolution
проект резолюции, охватывающий узкий круг вопросов — narrow draft resolution
проект резолюции, преследующий далеко идущие цели — ambitions draft resolution
резолюция в пользу чего-л. — resolution in favour of smth.
Резолюция 1502 (2003) Совета Безопасности от 26 августа 2003 года — Security council resolution 1502 (2003) of 26 august 2003
резолюция конгресса, принятая обеими палатами по инициативе палаты представителей (США) — House concurrent resolution
утверждение резолюции — adoption / approval of a resolution
Russian-english dctionary of diplomacy > резолюция резолюци·я
-
11 автор проекта резолюции
Русско-английский политический словарь > автор проекта резолюции
-
12 автор
author; (законопроекта) draftsman; (предложения, плана и т.п.) mover; (проекта резолюции в ООН и т.п.) sponsor -
13 автор проекта резолюции
1) Law: sponsor2) Diplomatic term: sponsor (ООН и т.п.)3) leg.N.P. mover of a draft resolution, sponsor of a draft resolutionУниверсальный русско-английский словарь > автор проекта резолюции
-
14 внести проект резолюции
1) General subject: introduce a draft resolution2) Diplomatic term: propose a draft resolution, sponsor a draft resolution3) Makarov: submit a draft resolutionУниверсальный русско-английский словарь > внести проект резолюции
-
15 представить проект резолюции
1) General subject: introduce a draft resolution2) Diplomatic term: commend a draft resolution, sponsor a draft resolution, submit a draft resolutionУниверсальный русско-английский словарь > представить проект резолюции
-
16 присоединиться к числу авторов проекта резолюции
Универсальный русско-английский словарь > присоединиться к числу авторов проекта резолюции
-
17 предложить проект резолюции
Diplomatic term: commend a draft resolution, sponsor a draft resolution, submit a draft resolutionУниверсальный русско-английский словарь > предложить проект резолюции
-
18 автор резолюции
Politics: sponsor of the resolution -
19 быть автором проекта резолюции
Diplomatic term: sponsor a draft resolutionУниверсальный русско-английский словарь > быть автором проекта резолюции
-
20 вносить проект резолюции
1) Economy: sponsor2) Diplomatic term: move a draft resolutionУниверсальный русско-английский словарь > вносить проект резолюции
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sponsor — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, major ▪ chief, main, primary, principal ▪ potential ▪ … Collocations dictionary
resolution — noun 1 formal decision taken after a vote ADJECTIVE ▪ draft ▪ formal ▪ proposed ▪ joint ▪ a joint US British resolution … Collocations dictionary
Model United Nations (MUN) Resolution — is a simulated report of the real United Nations resolutions. These resolutions are written by the participants of Model United Nations conferences, who are usually high school or college students. Resolutions are vital to all MUN conferences… … Wikipedia
United Nations Security Council Resolution 1441 — is a resolution by the UN Security Council, passed unanimously on November 8, 2002, offering Iraq a final opportunity to comply with its disarmament obligations that had been set out in several previous resolutions (Resolution 660, Resolution 661 … Wikipedia
Apology Resolution — The Apology Resolution is a U.S. Public Law adopted in 1993 in which the U.S. Government apologized for the overthrow of the Kingdom of Hawaii in 1893. The resolution has served as a major impetus for the Hawaiian sovereignty movement, and has… … Wikipedia
Impeachment of Dick Cheney — House Resolution 333 (USBill|110|H.Res.|333) is a resolution proposed in the House of Representatives on April 24, 2007 by Representative Dennis Kucinich (D Ohio) during the 110th United States Congress which, if passed, would impeach Vice… … Wikipedia
Genocide — This article is about the crime. For other uses, see Genocide (disambiguation). Buchenwald concentration camp was technically not an extermination camp, though it was a site of an extraordinary number of deaths … Wikipedia
Metric system — This article is about the metric system in general. For information about specific versions of the system, such as the International System of Units or the cgs system of units, see #Variants. For a generally accessible and less technical… … Wikipedia
Raphael Lemkin — Infobox Person name =Raphael Lemkin image size =150px caption = birth date =1900 birth place =Bezwodne, Lithuania death date =1959 death place =New York City, United States known for = coining the term genocide and drafting the Convention on the… … Wikipedia
co-spon|sor — «koh SPON suhr», noun, verb. –n. a joint sponsor. –v.t. to support or sign (legislation, a charity, or other undertaking) as co sponsor: »... a resolution, initiated by the United States and co sponsored by twenty other countries (New York Times) … Useful english dictionary
Boutros Boutros-Ghali — Infobox Secretary General | name=Boutros Boutros Ghali nationality=Egyptian order=6th Secretary General of the United Nations term start=1 January 1992 term end=1 January 1997 predecessor=Javier Pérez de Cuéllar successor=Kofi Annan birth date=… … Wikipedia